1. ABANG-ABANG LAMBÉ Abang-abang - kabèh Abang, arepo abang kaé...
Lambé - wis ngarani... pérangan tutuk (cangkem)
Surasané: Tetembungan lamis kang kanggô narik atiné liyan.
Abang-abang Lambé: Arepo abang kaé yo mung lambé.... he he he he.
2. ADANG NGLIWET
Adang: gawé sego sarono dikukus;
Ngliwet: gawé sego ugo hananging beras pususan langsung digodhog nang nggon kendhil, yèn kakèhan banyu biso ditajini....(tajin iki ombèn ombèn sèhat akèh vitaminné) yèn kegedhèn geni biso sangit, yèn kasatan dadi ono intipé; keno digawé sego aking...:-).
Surasané: Nindakaké gawéyan werno lôrô kang tujuwané podho, kanthi kasil kang apik; luwih apik ketimbang manowo ditindakaké siji mboko siji...
3. ADEDAMAR TANGGAL PISAN KAPURNAMANAdedamar: migunakaké damar utawa lampu, utawa cecolok kang ora gedhé padhangé, malah keporo remeng-remeng.
Tanggal pisan: tanggal pisan Jowo iku mbulan wiwit jumedhul, mik njlirit koyo alise kenyo ayu.... he he he he ning kewalik.
Purnomo: kahanan mbulan naliko tanggal 14 - 16. Padhang njingglang.
Kapurnaman: ujug ujug waé mbulan dadi purnomo.
Surasané: Wong kang nggugat wong liyo nang pengadilan, ning perkarané ôra diurus nganti rampung, sabab dhèwèké duwé roso welas kang gedhé marang kang digugat.Adedamar Tanggal Pisan Kapurnaman: Migunakaké cecolok kang melik-melik wulan tanggal sepisan ujug-ujug ôlèh pepadhang lir wulan purnomo.....
[dijupuk lan didadèkaké boso Jowo soko: Kamus Peribahasa Jawa: Dengan
penjelasan dan pengertiannya, anggitanné F. S. Darmasoetjipta, Penerbit
Kanisius, 1985].
Tidak ada komentar:
Posting Komentar